To był jasny i słoneczny poranek, na trzynaście dni przed zakończeniem roku szkolnego w Hogwarcie i zarazem trzynaście dni zanim siódma klasa ostatecznie opuści mury Szkoły Magii. Im szybciej zajęcia zbliżały się ku końcowi, tym nudniejsze dla uczniów stawały się wywody profesora Binnsa. Każda osoba w klasie skupiała swoją uwagę na czymś innym. Nauczyciel zerknął znad trzymanej książki na słuchaczy, zauważając, że nikt kompletnie nie zwracał uwagi na to, co do nich mówił.

Legendarny bohater, sam Harry Potter, pogrążony był w rozmowie ze swoim najlepszym przyjacielem Ronem Weasleyem. Seamus Finnigan i Dean Thomas bazgrali Merlin wie co na swoich pergaminach. Neville Longbottom wymachiwał lekko różdżką i mamrotał pod nosem ciche formułki. Parvati Patil i Lavender Brown chichotały między sobą, co chwila ukrycie zerkając na Draco Malfoya i Blaise’a Zabiniego planujących podstępne uwięzienie Pottera i Weasleya w skrytce na miotły. Pansy Parkinson i Milicenta Bulstrode wrogo spoglądały na Parvati i Lavender. I wreszcie Hermiona Granger, ta podobno-najmądrzejsza-czarownica-od-czasów-Roweny-Ravenclaw i ta, która rzeczywiście zainteresowana była przedmiotem Historii Magii, która teraz podpierała swoją głowę dłonią, biernie kreśląc szlaczki na skrawku pergaminu.

Profesor Binns zauważył, jak niezmiernie nudny musiał być jego dzisiejszy wywód, że nawet sama Hermiona Granger zdecydowała się go kompletnie nie słuchać. Musiał coś zrobić. Musiał zyskać uwagę ich wszystkich, chociaż ten jeden i ostatni raz, zanim opuszczą oni mury szkoły.

Mimo wszystko, spokojnie kontynuował swój wykład, tym razem już jednak bez patrzenia w książkę. Obmyślił swój genialny plan i po kilku minutach monotonnej opowieści zamknął z hukiem gruby tom księgi historycznej, zyskując uwagę każdej osoby w pomieszczeniu. Całkiem nieźle, jak na początek. Odłożył tom na blat katedry i odchrząknął znacząco.

— Chcecie usłyszeć pewną opowieść? — zapytał.

Teraz patrzył na trzynaście par uniesionych brwi swoich słuchaczy.

— Co to za opowieść, profesorze? — zapytała cicho, lecz uważnie Hermiona Granger.

Binns odchrząknął ponownie i z tajemniczą miną powiedział:

— Legenda dwunastu listów.

Przez klasę przeszła fala cichych szeptów i pytających spojrzeń uczniów. Teraz profesor  miał już pewność, że zyskał ich pełną uwagę i zainteresowanie.

— Legenda dwunastu listów? O czym pan mówi, profesorze? — zapytał Dean Thomas, przez nieuwagę wypuszczając z dłoni swoje pióro.

— To całkiem słynna historia — odpowiedział rzeczowo profesor.

— Skoro to taka słynna historia, to jakim cudem nie mam o niej bladego pojęcia? — odpowiedziała Hermiona, patrząc na profesora z powątpiewającym spojrzeniem.

— Nie sądzi pani chyba, że wie pani wszystko, panno Granger — odrzekł profesor z lekkim uśmiechem.

Hermiona zaniemówiła, powoli wbijając plecy w oparcie i niczym dorodna czereśnia czerwieniejąc na twarzy z zażenowania. Niestety musiała przyznać, że profesor miał całkowitą rację. Odwróciła powoli wzrok, zakładając ręce na piersi.

— Proszę nam ją opowiedzieć profesorze — poprosił Harry, przerywając chwilę niezręcznej ciszy.

Duch uśmiechnął się lekko pod nosem, mając pewność, że nikt nie dostrzeże jego reakcji. Ponownie odchrząknął i uniósł się ponad katedrę, aby mieć lepszy widok na zgromadzonych uczniów. Z pewnością mógł teraz stwierdzić, że każdy go wysłucha.

— Opowiem wam — powiedział, akcentując swoje słowa dramatycznym zawieszeniem głosu, obserwując klasę w pełni skupioną na usłyszeniu historii. Uśmiechnął się ponownie pod nosem i kontynuował: — Wszystko wydarzyło się wiele lat temu, około dekady po powstaniu samego Hogwartu. To był ten sam dzień co dziś. Dzień który dzieliło jedynie trzynaście dni od zakończenia roku szkolnego. Pewien uczeń żywił romantyczne uczucia względem jednej z uczennic, ale nie potrafił znaleźć w sobie wystarczająco odwagi, aby powiedzieć jej to osobiście. Zdecydował, że powinien przynajmniej pokazać dziewczynie, że ktoś sekretnie żywi do niej uczucia. Następnego dnia zaczął wysyłać jej listy. Z każdym kolejnym wysłanym listem czuł, że jest jej coraz bliższy, szczególnie w momentach, kiedy był świadkiem jej radosnego odczytywania wiadomości. Uśmiechała się do nich i rumieniła z emocji — przerwał i spojrzał na uczniów.

Wszyscy z wyraźnym zaciekawieniem wciąż na niego spoglądali, czekając na dalszą część opowieści. Nawet Hermiona Granger, wcześniej obrażona, skierowała swój wzrok w stronę profesora, oczekując kontynuacji opowiadanej historii.

— Przez kolejne jedenaście dni dziewczyna otrzymywała od niego słodkie listy. Jednakże dwunastego dnia, tego samego, który był dniem końca roku szkolnego, chłopiec podszedł do niej, osobiście wręczając dwunasty list. Była zaskoczona, ale zaakceptowała go. Chłopiec wyznał jej swoje uczucia, a ona również i je zaakceptowała. Sama żywiła je do swojego tajemniczego adoratora, więc zaakceptowanie faktu, kto w rzeczywistości jest jej wielbicielem, nie okazało się żadną przeszkodą. Pobrali się, mieli trzech synów, żyli długo i szczęśliwie, aż do samej śmierci. O tamtej pory sekretni adoratorzy zaczynają wysyłać listy obiektom swoich uczuć na dwanaście dni przed zakończeniem roku szkolnego, tak jak w legendzie. Podobno działa za każdym razem i legenda nigdy nie zawiodła.

— Co za wspaniała historia! — westchnęła zauroczona Parvati.

— W rzeczy samej — odparł profesor, zadowolony z uznania dla opowiedzianej przez siebie historii.

DRRRRYŃ!

— Koniec zajęć! — ogłosił Binns.

Uczniowie zaczęli powoli zbierać swoje rzeczy z ławek i opuszczać klasę. Zanim jednak pomieszczenie kompletnie opustoszało, profesor usłyszał wiele szeptów na temat opowiedzianej historii. A więc teraz tak to działało? Musiał wymyślać historie, żeby zyskać uwagę słuchaczy? Uczniowie wolą fikcję od prawdziwych faktów – co za niespodzianka! Chociaż byłoby niezbyt dobrze, gdyby nie kupili tej historyjki. 

Duch uśmiechnął się triumfalnie, zanim przeniknął przez najbliższą ścianę, wprost do swojego gabinetu.


24 komentarze:

  1. Nie chcę zaczynać tej przygody od marudzenia, ale koniecznie zmieńcie tło, bo bardzo słabo widać tekst :) Biały tekst na ciemnym tle doskonale zdawał swoją rolę :)
    Pozdrawiam!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Do Bloggera wkradł się formatowy chochlik i namieszał w tekście, ale jego bałagan już został naprawiony :D
      Pozdrowionka serdeczne!

      Usuń
  2. Historia zaczyna się intrygująco i tajemniczo. Jestem ciekawa jak to się potoczy. Życzę cierpliwości do tłumaczenia tego opowiadania ;) będę wpadać aby czytać <3
    Pozdrawiam :D

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Każda cierpliwość się przyda :)
      Dziękuję za miłe słowa!

      Usuń
  3. Oj coś mi się wydaje, że zostanę na dłużej :D

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bardzo nas to cieszy <3 Mam nadzieję, że nie zawiedziemy oczekiwań!

      Usuń
  4. O, chyba mamy tu zarys całej fabuły opowiadania :D Mocno trzymam kciuki, żebyś nie traciła serca do tłumaczenia! Niecierpliwie czekam na więcej! ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Może i ogólny zarys jest, ale diabeł zawsze tkwi w szczegółach! :D
      Dziękuję za miłe słowa <3

      Usuń
  5. Bardzo jestem ciekawa samej treści listów :)
    Od biedy nie pasowało mi to, że profesor Bins znał właściwe nazwisko Hermiony - uwielbiałam z kanonu to, jak przekręcał ich nazwiska :D
    Cicho liczę, że to trochę bardziej skomplikowana fabuła, niż to, że Draco zacznie wysyłać listy Hermionie, ale kto wie, może akurat gdzieś złapie mnie to za serce i przepadnę? :)
    Na chwilę obecną wiem na pewno, że wrócę na kolejny rozdział - więc śpieszcie się dziewczyny Vera tłumaczy, Viviann sprawdza i za chwilę ciocia Venetiia wraca czytać! :)

    Pozdrawiam Serdecznie!

    PS. Dziękuję Wszystkim, którzy przywędrowali tu z mojego bloga. Jesteście kochane dziewczyny! :* :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ah tłumaczenie treści listów jest tutaj najtrudniejsze - chcę jak najlepiej oddać ich znaczenie ;)
      Fabuła jest bardzo przyjemna, chociaż z tajemniczymi smaczkami.
      Kolejny rozdział tuż tuż!

      PS. Ja również dziękuję za polecenie, nic mnie chyba aż tak bardzo nie zmotywowało do dalszej pracy <3

      Usuń
  6. Uwielbiam czytać takie historie, mają w sobie nutkę tajemniczości, więc świetnie trzymają w napięciu! Chętnie zajrzę przeczytać kolejne!

    Pozdrawiam cieplutko :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zapraszam serdecznie na kolejny rozdział już w sobotę, zrobi się jeszcze bardziej tajemniczo!
      Pozdrawiam cieplusiej!

      Usuń
  7. Zaintrygowała mnie ta opowieść. Troszkę żałuję, że nie zapowiada się bardziej ponuro, ale wszytko przed nami, więc powiem szczerze, nie mogę doczekać się kolejnego rozdziału;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Na tą chwilę mogę przyznać, będą krótkie, bardziej ponure fragmenty, ale nie będzie ich dużo.
      Nie wykluczam kolejnego tłumaczenia osadzonego w zdecydowanie cięższych klimatach ;) Jednak na początek wolałam zacząć od czegoś prostszego na rozgrzanie :D
      Pozdrawiam cieplutko!

      Usuń
  8. Zaśmiałam się jak profesor na koniec powiedział, że jednak ta legenda to tylko fikcja, ale w każdej legendzie jest ziarnko prawdy :) Nie znałam oryginału, więc jestem ciekawa w jaką stronę pójdzie opowiadanie - na razie zapowiada się bardzo romantycznie :D

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Profesor Binns to tutaj taki śmieszek się zrobił :)
      Oj tak, będzie romantycznie!
      Pozdrawiam cieplutko! :)

      Usuń
  9. Zapowiada się fajna historia będę odwiedzać :)

    OdpowiedzUsuń
  10. Oho! Zapowiada się ciekawie :) Szczerze jeszcze nigdy nie natrafiłam na to Dramione, ani w orginale, ani w jakimkolwiek tłumaczeniu. Jestem ciekawa bardzo, bardzo, bardzo.
    Jakoś też bardzo zaciekawiło mnie rozmieszczenie tego w czasie, 13 dni przed zakończeniem szkoły? Jak z tego zrobić Dramione? :D Jestem w szoku, jestem zaciekawiona no i zniecierpliwiona, bo chciałabym już wszystko wiedzieć, wybaczcie taka już jestem :D
    Ściskam Was mocno i będe tu regularnie zaglądać, mam nadzieję, że tłumaczenie idzie Wam dobrze :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. No jest to dosyć nietypowy rozkłąd czasowy jak na Dramione ;)
      Tłumaczenie idzie świetnie i nawet szybciej niż się spodziewałam :)
      Zapraszam bardzo serdecznie!
      Pozdrawiam cieplutko :)

      Usuń
  11. O mateczko! Ale to jest dobre! Przede wszystkim pomysł na to opowiadanie jest ekstra! :D
    Tylko 13 dni... I dlaczego akurat 13, a nie 14? No i jak uczniowie mogli uwierzyć w tę historię, skoro każdego roku dni się zmieniają? :D Czasami musiałby wypadać weekend, kiedy kończyłaby się szkoła albo zajęcia musiałyby odbywać się w sobotę lub niedzielę, żeby ugrać te równo 13 dni. :D Mimo wszystko, jestem mega ciekawa jak się potoczy dalej akcja. :)
    PS. Nie znam oryginału, ale tłumaczenie czyta się super!
    Buuzi! :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. No właśnie! Wszyscy są na tyle zachwyceni ideą, że nikt nie zaczął się zastanawiać ;)
      Akurat przed sekundą dodałam drugi rozdział, także zapraszam! <3
      Pozdrawiam!

      Usuń
  12. Binns wychodzący poza swoją rolę przynudzającego i - zdawałoby się - przygłuchego nauczyciela-nie-do-usunięcia? Do tego kłamczuszek... Intrygujące. Jak on w ogóle wpadł na taki pomysł? Jestem podwójnie zszokowana ;) Hermiona będąca Hermioną, Harry jak zwykle bohatersko, nawet w kontekście ratowania z opresji niezręcznej, klasowej ciszy... ;) Cóż, korzystam z przerwy w pracy i klikam kolejny rozdział, pełna radości, że mogę przeczytać opowiadanie do końca, bez czekania na nową publikację!

    Mała.

    OdpowiedzUsuń
  13. Uwielbiam rozpoczęcie tej historii ♥️ pomyśleć tylko co ta fikcja przyniesie naszym głównym bohaterom 😍 to że Binns nagle zauważył, że nikt go nie słucha, super pomysł, oryginalny i nietuzinkowy :)

    OdpowiedzUsuń