The Dragon's Bride - Rozdział 57.

grudnia 24, 2020

The Dragon's Bride - Rozdział 57.

ROZDZIAŁ 57.

Alastor Moody wszedł do sali konferencyjnej Ministerstwa i ledwo uniknął zderzenia z Rufusem Scrimgeourem, który akurat wychodził.

W drzwiach nastąpiła krótka, napięta chwila, w której obaj mężczyźni drgnęli, próbując zachować się uprzejmie, co było postępem w stosunku do pchnięcia siebie nawzajem.

Mówienie, że się nie lubią, było jak mówienie, że Rubeus Hagrid jest trochę za duży.

- Przepraszam - warknął Moody. Tylko on mógł przeprosić, sprawiając by brzmiało to dokładnie odwrotnie.

- O nie, ty przodem - odpowiedział Scrimgeour, brzmiąc, jakby żuł paznokcie. Rozmawiał z Draco i Harrym, aby zebrać informacje do raportu z ataku na Dwór.

Żadne się nie poruszyło. Dziesięciu młodych ludzi siedzących wokół owalnego biurka konferencyjnego w sali przyglądało się temu ze zmęczonym zainteresowaniem.

Draco pochylił się w stronę Harry'ego, który siedział obok niego. 

- Czy zawsze są tacy?

Harry wyrywał kawałki dyni z muffinki z płatkami migdałów. 

- Tak.

Zaspany Ron interweniował, przesuwając krzesło. 

- Proszę bardzo, Szalonooki.

Moody chwycił krzesło i usiadł z drewnianą nogą wystającą z boku. Zaczekał, aż Scrimgeour wyjdzie, zamykając za sobą drzwi. Następnie Moody rozpiął obfity, wszechobecny szary płaszcz i wyciągnął dużą butelkę ciepłego, pikantnego grzanego wina. Nie można było wybrać lepszego ciepłego napoju na obecną ponurą pogodę.

Zespół wyraził swoje uznanie. Ktoś inny wyjął kubki z kredensu i zdmuchnął z nich kurz.

- W takim razie - zwrócił się do swojego zespołu. - Co do cholery stało się dzisiejszej nocy? Podsumowana wersja składa się z dwudziestu pięciu Śmierciożerców schwytanych w Malfoy Manor, obecnie rozbieranych i przeszukiwanych w naszych pokojach przesłuchań. Uzupełnisz resztę, chłopcze?

Dziesięć par oczu (jedno magiczne) zwróciło się wyczekująco na Draco, który z opóźnieniem zdał sobie sprawę, że Moody ma na myśli jego. Wciąż miał na sobie szaty wyjściowe z przyjęcia. Były w większości nieskazitelne, z wyjątkiem tego, że kolana jego spodni były zakurzone od pełzania po belkach sufitu.

- Domyślamy się, że to miała być zemsta za zabranie Bellatriks - wtrącił się Harry. Odpowiedziano mu skinieniami głów. - Powszechnie wiadomo, że to Draco ich pokonał. Wieści są już wszędzie.

Inny auror, Dean Smith, miał zmarszczone brwi. 

- Ale jeśli chcieli tylko Malfoya, po co atakowali dom pełen Ślizgonów? - Następnie zwrócił się do Draco. - To przesada. Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko temu, że to mówię, ale jesteście znani z tego, że okazujecie większą sympatię sprawie Voldemorta.

Odpowiedź Draco była arktyczna. 

- Voldemort odbiera wszystko osobiście. Wie, jak skuteczna może być wiadomość, gdy uderza się blisko domu. W tym przypadku był to mój dom, który właśnie  odzyskałem.

Ron parsknął. 

- Chciał osobiście zająć się Harrym, co prawie się stało. Musieli nieźle obsrać gacie, znajdując go tam.

- Trochę wcześnie rano jak na takie określenia - mruknęła członek zespołu Angie Johnson z przeciwległego końca stołu.

- Nie mieliśmy ataku na tak dużą skalę od ponad roku - przypomniał im wszystkim Moody. - Ostatnim z nich był incydent Wattersley Village Fete, a było ich tylko pięciu. Martwi mnie, że Voldemort staje się tak śmiały mimo swoim ograniczonym zasobom. Stracił teraz dwudziestu pięciu Śmierciożerców i nie może sobie pozwolić na więcej.

- Odważny lub nieostrożny - dodał Seamus Finnegan. Rozlał parujące wino i rozdał kubki wokół stołu.

- W tym przypadku po trochu każdego - powiedział Draco. - Byli tam dla mnie, ale zabiliby każdego, kogo uważaliby za bliskiemu mnie.

Harry prychnął do swojego kubka. 

- Witam w moim życiu.

Moody zgodził się z Draco. 

- Musieli czekać na odpowiednią okazję, żeby się do ciebie dostać. Zaatakowanie cię, kiedy byłeś pod ochroną Pottera, byłoby prawie niemożliwe.

Draco posłał Moody'emu sardoniczny uśmiech. 

- Ochrona? Czy o to chodziło? Myślałem, że jestem obserwowany, kiedy układałeś sobie w całość moją historię.

Moody wzruszył ramionami. 

- To niemal to samo.

- Będziesz musiał teraz uważać na siebie, Malfoy - powiedział Ron do Draco z nadgorliwą powagą.

- Nie, poważnie? - wycedził Draco równie poważnie.

Moody sprawdził swój kieszonkowy zegarek. Wstał powoli, szurając krzesłem o podłogę. 

- W takim razie na dole zaraz zaczną się przesłuchania. Potrzebuję jeszcze trzech osób do pomocy.

Seamus, Dean i Ron byli szczęśliwi, mogąc zgłosić się na ochotników. Reszta aurorów wróciła do swoich obowiązków, pozostawiając Draco i zamyślonego Harry'ego samych w pokoju. Harry ziewnął.

- Potter, mogę cię o coś zapytać?

- Oczywiście. - Harry odchylił krzesło do tyłu i położył stopy na stole konferencyjnym. Siniak na jego czole wyglądał gorzej w kiepskim oświetleniu biura. Zdjął okulary, złożył je i położył na piersi.

- Kiedy jesteś w terenie, strzelasz, żeby zabić?

Harry przez chwilę milczał. W pokoju nie było naturalnego światła, tylko słabe światło lampy. Jasne włosy Draco wydawały się bardziej złote niż srebrne. Minęło trochę czasu, zanim stracił zdrową opaleniznę, którą nabył podczas pobytu w cieplejszym klimacie, ale jeśli cokolwiek mogło zetrzeć opaleniznę, to była to brytyjska zima. Skóra Draco była tak blada, jak wtedy, gdy byli jeszcze w szkole.

Wszyscy byli wyczerpani, ale to było jeszcze bardziej widoczne na Draco. Pod oczami miał ciemne kręgi.

- Czy chodzi ci o zasady protokołu aurorów, czy chcesz wiedzieć, co ja konkretnie robię? - zapytał Harry.

- Czy nie powinno to być tym samym?

- Nie w rzeczywistości. Odpowiedź brzmi: tak, strzelam żeby zabić, kiedy jest to…

- Niezbędne? - dokończył Draco.

Harry spojrzał na niego. 

- Chciałem powiedzieć „nieuniknione”.

- Ah, tak.

Harry zdjął stopy ze stołu i pochylił się. 

- Dlaczego? Czy coś się wydarzyło we Dworze?

Na początku wyglądało na to, że Draco nie zamierza się rozwodzić na ten temat, ale potem powiedział: 

- Zabiłbym jednego z nich, gdyby Hermiona nie wkroczyła i nie uratowała tyłka tego gnojka.

- Och - powiedział zaskoczony Harry. - Dobrze znasz Hermionę. Jest sumieniem każdego z nas, kiedy reszta jest zbyt zmęczona i zbyt zła, żeby się tym przejmować. Nie można zaprzeczyć, że potrafi być bezlitosna, kiedy tego potrzebuje, ale częściej jest dokuczliwym głosem, który pojawia się z tyłu głowy. - Powiedział to z pewnym uczuciem.

Draco nic nie powiedział. Jego szare oczy były skierowane w punkt na ścianie przed nimi.

- Nie to chciałeś usłyszeć?

- Dominic Nomarov nie groził mi, kiedy miałem go zabić - powiedział w końcu Draco. To było bardzo zwyczajne wyznanie, ale Harry mógł dostrzec kryjącą się za tym niepewność.

- Ok, więc co on robił?

- Kulił się. A ja miałem go zabić, bo to byłoby łatwiejsze i szybsze niż wzięcie go do niewoli.

Harry zastanawiał się, czy to miało go zszokować. Trochę tak. 

- Więc chcesz wiedzieć, czy zrobiłbym to samo? - Domyślił się Harry.

Wzrok Draco był nieczytelny.

- Nie - odparł Harry, nie myśląc o tym zbyt wiele. - Nie zrobiłbym tego.

- Co, jak przypuszczam, jest powodem, dla którego ty jesteś sobą, a ja mną. - powiedział Draco z rezygnacją. Napełnił kubek Harry'ego, a potem zrobił to samo dla siebie.

Harry przyznał, że był dość tępy, jeśli chodzi o sprawy sercowe, ale wydawało mu się, że wie, o czym naprawdę była rozmowa.

- Hermiona nadal cię kocha. Powinieneś do niej iść.

Draco nie dał żadnego znaku, że był zaskoczony zmianą tematu. 

- Pewnie myśli, że jestem teraz dupkiem rzucającym Avady na prawo i lewo.

- Ale nie jesteś - powiedział Harry, biorąc łyk.

Draco spojrzał na niego niezwykle złowrogo. Harry musiał stłumić chęć, by trochę odsunąć krzesło. 

- Skąd wiesz, że nie jestem?

- Och, nie wiem. - Wzruszył ramionami Harry. - Zwykle zauważasz te rzeczy po tym, jak mieszkasz i przebywasz z kimś przez całe sześć tygodni.

Przez chwilę Draco wyglądał na uspokojonego. A potem wyglądał na zirytowanego. 

- To nie ja proszę o radę, Potter. Wiedz o tym.

Harry uniósł dłonie w geście ukojenia. 

- Oczywiście, że nie, nie śniło mi się, że tak było.

- Nie jesteśmy przyjaciółmi - przypomniał Draco, w podobny sposób, jak Hermiona pięć lat temu pod schodami do holu w Hogwarcie.

Mimo to nadal pili grzane wino w ciszy, którą można było opisać jedynie jako raczej towarzyską.

***

[Wtorkowe popołudnie]

Ginny Weasley pomyślała, że ​​gdyby omdlała, zrobiłaby to z szoku (był to bowiem naprawdę potężny szok).

Ale pomysł omdlenia w bezpośrednim sąsiedztwie Lucjusza Malfoya był nie do pomyślenia. Nie chciała ułatwiać mu tego, co planował.

Fakt, że znajdowali się na piętrze z bielizną w sklepie Harrods Department Store w Londynie, bez wątpienia dodawał temu wszystkiemu absolutnego absurdu.

W jednej chwili przyglądała się dość rozsądnie wycenionemu biustonoszowi sportowemu, a w następnej praktycznie wyskoczył on zza manekina w czarnej jedwabnej i koronkowej koszuli nocnej.

To znaczy, manekin miał na sobie koszulę nocną, a nie Lucjusz.

I tylko dlatego, że Lavender i tak prawdopodobnie zamierzała o to zapytać, Ginny zauważyła, że ​​Lucjusz miał na sobie beżowe bawełniane spodnie i szary sweter rybacki.

Lucjusz Malfoy w chinosach i swetrze. Dobry panie. Teraz naprawdę to wszystko widziała. Nie przypominała sobie, żeby widziała go w mniej niż trzech warstwach pięknie dopasowanego ubrania.

I skórze w takiej czy innej formie.

Więc mimo wszystko żył i na pewno wyglądał wystarczająco dobrze. Szczuplejszy niż to, co zapamiętała, ale z drugiej strony Draco też się lekko zmienił. Domyślała się, że uciekinierzy mieli tendencję do takich zmian. Jego srebrne włosy były teraz krótkie i nosił starannie przystrzyżoną brodę z ciemniejszymi szarymi pasmami.

Zapomniała, ile wynosiła teraz nagroda za jego głowę. Bez wątpienia była to astronomiczna kwota. Za takie pieniądze mogłaby wystawić mamę i tatę na całe życie.

Wszyscy, którzy byli przekonani, że Lucjusz i Draco wciąż żyją, sądzili, że ukrywają się razem. Draco jednak twierdził, że nie wie nic o miejscu pobytu swojego ojca po tym, jak Snape uwolnił starszego Malfoya z aresztu domowego.

Ginny nie była pewna, czy powinna mu wierzyć, ale Harry to zrobił i to zwykle wystarczało. Już sam wzrost Lucjusza Malfoya sprawiłby, że wyróżniałby się z tłumu, ale podobnie jak w przypadku Draco, Lucjusz nosił się z wrodzonym poczuciem uprawnień. Dla kogoś takiego jak on próba zachowania pozorów musiała być wyzwaniem.

Uciekający czy nie, poruszał się tak, jakby świat był mu winien życie. Mugole na jego drodze, głównie kobiety, rozstępowali się, a potem zaczynali się gapić.

Ginny miała ochotę walnąć ich wielu w tył głowy. Lucjusz był okrutnym, niezwykle niebezpiecznym mordercą, któremu udało się zbiec i był też powodem, dla którego Severus Snape spędzał resztę życia w więzieniu.

Była też ta cała próba pośredniego pozbycia się jej poprzez „rzecz” w postaci dziennika Toma Riddle'a na jej drugim roku.

Ciężko byłoby o tym zapomnieć, prawda?

- Panno Weasley - powiedział i gdyby jakimś cudem go nie rozpoznała, jego głos załatwiłby sprawę. Przez chwilę znów miała dwanaście lat, trzymając kocioł pełen książek w Esach i Floresach. Narastała w niej odraza i ostry strach.

Jej różdżka znajdowała się już w długim rękawie. 

- Podejdź bliżej, ty morderczy draniu, a zagazuję cię.

Miał czelność wyglądać na całkowicie obojętnego. 

- Nie jestem tutaj, żeby cię skrzywdzić.

Musiała odchylić głowę do tyłu, żeby móc spojrzeć mu w oczy. Gdyby chciał spróbować czegoś głupiego, byłaby skończona próbując bronić się patrząc na jego buty.

- Nie przeżyłbyś tego, gdybyś próbował - obiecała Ginny.

Kącik jego ust uniósł się prawie niezauważalnie. Spojrzał na nią z rozbawieniem. 

- Dobrze, że Severus ma przynajmniej ciebie, po tym, jak wszyscy inni go opuścili.

Nawet mugole mogli wyczuć napiętą konfrontację między nimi. Ludzie patrzyli nieufnie. Okrążyła go tak, że stała w przejściu i nie była schowana za towarem.

- Masz odwagę wracać do Wielkiej Brytanii, Malfoy. Zakładam, że jesteś tu, żeby zobaczyć się z synem?

Lucjusz był doskonale świadomy dziwnych spojrzeń, jakie otrzymywali. Uśmiechnął się do niej lekko i wyciągnął rękę. 

- Może powinniśmy się przejść?

Ginny uśmiechnęła się z kwaśną słodyczą. 

- Może powinieneś wrócić ze mną do Ministerstwa i oddać się w ich ręce?

Zignorował to. 

- Mam dla ciebie coś, co pomogłoby Severusowi, ale musisz być gotowa, by mi to odebrać. A on z kolei musi chcieć odebrać to tobie.

Ta tajemnicza gadka zwróciła jej uwagę. Mówił o nielegalnej magii. 

- Jedyne, czego chcę od ciebie, to podpisane wyznanie, że zmusiłeś Snape'a do uwolnienia cię.

Jedna ciemnoszara brew uniosła się. 

- Czy to właśnie ci powiedział?

- Nie - syknęła Ginny. Uświadomiła sobie, że teraz idzie obok niego. - Ale to wystarczyłoby, by oczyścić jego imię, a tylko na tym mi zależy.

- Jak miałbym go dokładnie zmusić? Nie mogłem się targować.

Starsza kobieta idąca przed nimi nagle zatrzymała się i Lucjusz musiał ją ominąć, aby uniknąć zderzenia.

- Nie wiem. Kto wie, jakie poufne informacje przechowujesz ponad głowami ludzi…

Naprawdę się zaśmiał. 

- Teraz nic nie mam, dziecko. Nawet własnego imienia. Jestem jednak w posiadaniu jednej rzeczy, która może pomóc Severusowi, jeśli mi ją zabierzesz.

- Zwariowałeś, myśląc, że cokolwiek ci odbiorę! Powinnam cię teraz zatrzymać! Zabrać cię do Ministerstwa dla sprawiedliwości, przed którą uciekłeś jak tchórz, którym jesteś!

- Na oczach tych wszystkich niewinnych mugoli? - powiedział gładko, wpatrując się w oddalającą się starszą panią. Była to groźba jak każda inna. Zbliżali się do ruchomych schodów. - Nie przeżyłabyś, gdybyś spróbowała, moja droga - szepnął jej do ucha.

Ten głos przeszedł w chłód, który przeszedł w dół jej ciała. Straciła trochę ze swojego opanowania. Dla każdego obserwatora mogliby być ojcem i córką, którzy się kłócą.

- Co masz mi dać? - zapytała, nienawidząc lekkiego drżenia w swoim głosie.

Zesztywniała, kiedy sięgnął do kieszeni, ale wyciągnął z niej tylko małą, brązową kopertę.

- Severus będzie wiedział, co z tym zrobić. Powiedz mu, że odwzajemniam przysługę - powiedział, a potem znalazł się na ruchomych schodach prowadzących na niższe piętro.

- Pozdrów ode mnie Pottera.

Merlin świadkiem, że ten sukinsyn mrugnął do niej, zanim zniknął z pola widzenia!

Ginny stała tam przez chwilę, z opóźnieniem czując docierające do jej głębi wstrząśnięcie, zanim się opanowała. Wsunęła drżące palce do koperty i wyjęła ozdobny złoty klucz, owinięty doskonale wykonanym złotym łańcuszkiem. Powiedzieć, że była skonfliktowana, to za mało.

Kluczyk z pewnością nadawałby się do noszenia jako biżuteria.

***

W obecnej sytuacji dom stał się dla Draco dość płynną koncepcją.

W ciągu ostatnich lat dom był bezpiecznym miejscem, do którego wracał po zrobieniu czegoś, co musiał zrobić.

Przez pewien czas dom był serią obskurnych pokoi w szeregu obskurnych gospód w czarodziejskiej dzielnicy Kairu. Mieszkał w przybudówce, mieszkał na podłodze w namiocie kupca wielbłądów. Kiedyś mieszkał w jaskini przez dwa tygodnie. Pewnego zapomnianego przez Boga monsunowego wieczoru spał nawet na drzewie, żeby nie zostać nieświadomym posiłkiem grasujących dzikich kotów dżungli.

Zdumiewało go, jak bardzo człowiek może zmoknąć. Był taki rodzaj wilgoci, jaki otrzymywało się podczas biegania przez mżawkę lub porządne przemoczenie na trybunach do quidditcha podczas ogromnej ulewy. A potem był rodzaj wilgoci, której osiągnięcie wymagało godzin tropikalnego deszczu. Po jakimś czasie czuło się tak, jakby się topiło. Nawet kości były mokre.

W rzeczywistości ludzie byli istotami zdolnymi do adaptacji. Zwłaszcza, gdy odebrano im luksus wyboru i samo przetrwanie stało się celem mocno pochłaniającym. Życie było niemal szaleńczo proste, kiedy nie musiało się przejmować takimi rzeczami jak reputacja, jakość ubrań czy towarzystwo.

W życiu tak podstawowym istniał dziwny rodzaj eskapizmu. Wszystkie ekscesy, do których był tak przyzwyczajony i sądził, że był od nich uzależniony, zostały sprowadzone do roli niepotrzebnego, nieporęcznego bagażu.

Widział skrajności ubóstwa i ludzkiej podłości. Tak naiwny, jak był przed odejściem z życia, które znał, wciąż miał rację, mówiąc Hermionie te wszystkie lata temu, że świat był czymś więcej niż tylko czarno-białym.

I szarym. O tak, istniał cały wachlarz kolorów, które tworzyły ludzi, zarówno mugoli jak i magów.

Dom znów się dla niego zmienił. Teraz znowu było nim Malfoy Manor - całe dwadzieścia sześć akrów. Już sam rozmiar sprawiał, że czuł się dziwnie nieswojo. Przeszedł przez wiele pokoi i salonów, które powinny być dlań znajome.

Ale tak nie było. To była tylko przestrzeń. Drogo urządzona przestrzeń. Wspomnienia, które miał, nie były przejmujące. Sprawiały wrażenie jakby były to fragmenty przeszłości, która tylko przypadkiem była jego.

Domem Hermiony był domek z żółtego kamienia w Northhamptonshire z ogrodem warzywno-ziołowym zakopanym pod trzema stopami śniegu i gontowym dachem, który wyglądał, jakby wymagał naprawy.

Dwudziestominutowy spacer na zachód prowadził do małego mugolskiego miasteczka z ulicami, apteką, szkołą podstawową i populacją ośmiuset skrajnie normalnych osób. Czterdzieści minut na wschód była czarodziejska osada, w której można było serwisować miotłę, jedząc w miejscowej karczmie (gdzie serwowano doskonałą wołowinę i ciasto Guinnessa).

Potter i Weasleyowie, odpowiednio, żyli w odległości łatwego lotu na miotle, jeśli ktoś zdecydował się podróżować tym środkiem transportu.

Draco nie mógł szczerze wymyślić lepszego miejsca na osiedlenie się, chcąc mieszkać samemu, nie będąc faktycznie odizolowanym.

Stał tuż za przechylonym ogrodzeniem posesji Hermiony i zastanawiał się, co, u diabła, tam robi. Była dziewiąta wieczorem i Draco stał po łydki na świeżym śniegu, z miotłą przerzuconą przez ramię.

Zimno było ciche i intensywne. Jego oddech formował przed nim mglistą chmurę. Niebo nad głową było czyste i bezchmurne, a przy braku świateł miasta można było zobaczyć tysiące gwiazd, jeśli ktoś chciałby je policzyć.

Przy bramie znajdowała się mała czerwona, cylindryczna skrzynka na listy, a na podwórku przed domem stał zapomniany ceramiczny krasnal ogrodowy, prawie ukryty pod śniegiem.

Chciał tylko zobaczyć, gdzie mieszka, powiedział sobie. Jak żyje. To było jak uzupełnianie brakujących elementów układanki, tak aby mógł cofnąć się i pojąć ogrom tego, co zrobił.

O tym, co przegapił…

Nie było to właściwe dla żadnego fragmentu jego wyobraźni. Wiedział o tym. Nie zostanie zredukowany do jakiegoś zakochanego, szalonego prześladowcy.

Światło wpadające przez dwa okna od frontu domku przez chwilę zamigotało. Była w domu. Dlaczego, do diabła, musiała być w domu?

Ciepło i powitanie tego miejsca przyciągały go jak magnes. Bez prawdziwego zamiaru zrobił krok do przodu.